Lanzelet - Edition bilingue français-allemand

Le Lanzelet dUlrich von Zatzikhoven, adaptation dun livre français aujourdhui perdu, a été composé vers 1200. Par sa genèse comme par la diversité de ses facettes, lœuvre sollicite lintérêt de plusieurs disciplines. La mise en perspective des différents aspects du Lanzelet reste un chantier largement ouvert. La relation existant entre ce récit, dune part, et le Lancelot de Chrétien de Troyes comme le Lancelot en prose, dautre part, demeure déroutante, car si Lanzelet est lui aussi tout dévoué à la reine Guenièvre (Ginovere), son engagement nest nullement motivé par la passion amoureuse, mais par la solidarité familiale et curiale. Mais plus que cette altérité encore, cest la dualité du récit pris en lui-même qui frappe. Ce Lancelot-là est à la fois terrien et léger. Terrien parce que les différents épisodes amoureux et conjugaux au centre desquels se trouve le héros sont agencés, hiérarchisés et combinés avec le début (élimination du père par les barons révoltés) et la fin de lhistoire (retour delhéritier) de façon à suggérer ce que peut être la bonne articulation entre la conduite judicieuse des affaires matrimoniales et la gestion éclairée du patrimoine dans un cadre dynastique. Terrien, le récit lest aussi par son goût prononcé du dicton. Mais il est également léger : le héros ne senracine que progressivement et traverse dabord lexistence avec une parfaite insouciance. Le récit est riche par ailleurs en citations, en notices de géographie fabuleuse, en historiettes, bref en matière deconversation pour gens de cour. Ce contraste a de quoi intriguer la critique, mais il est pour beaucoup dans le charme de lœuvre.

La métamorphose. Edition bilingue français-allemand ... Edition bilingue français-allemand est dans votre panier ! Finaliser ma commande. CHINEZ MALIN ! Continuez vos achats chez Le Lien pour optimiser vos frais de port. L'affaire Yann Piat. Des assassins au coeur du pouvoir Le Lien